Oficjalny zwiastun „House of Cards”. „Jeden naród, a nad nim Underwood”.

Netlix opublikował oficjalny zwiastun piątego sezonu serialu „House of Cards”. Zwiastun piątego sezonu serialu, opowiadającego fikcyjną historię o mechanizmach amerykańskiej polityki przez pryzmat chorobliwie ambitnego Franka Underwood oraz jego żony Claire, zapowiada prawdopodobnie najbardziej mroczne z dotychczasowych odcinków. W krótkich ujęciach możemy zobaczyć m.in. akcję służb odpowiedzialnych za bezpieczeństwo państwa czy burzliwe obrady Senatu.

 Dzięki filmowi zapowiadającemu kolejny sezon dowiadujemy się również, którzy bohaterowie serialu znów pojawią się na ekranie. Amerykanie nie wiedzą co jest dla nich najlepsze. Ja, tak. Wiem dokładnie, czego potrzebują, wskazał w tle grany przez Kevina Spacey’a, Frank Underwood. „One nation Underwood”, kończy sekwencję wypowiadanych zdań o amerykańskim narodzie i sposobie prowadzenia polityki Frank Underwood, czym trawestuje jedno z najważniejszych zdań w amerykańskiej kulturze, zdanie wchodzące w skład przysięgi na wierność fladze /pledge of allegiance, red./. Brzmi ono w oryginale: One nation, under one God /Jeden naród, a nad nim Bóg, red./. Wypowiedziane przez bohatera słowa, można przetłumaczyć jako: Jeden naród, a nad nim Underwood.

 Słowa przysięgi na wierność fladze specjaliści od promocji zatrudnieni w Netfliksie wykorzystali do promowania serialu podczas inauguracji prezydentury Donalda Trumpa.

 Zdzisław Leśniak, wprost.pl/kultura, wpolityce.pl/kultura, nflix.pl